Большой русско-английский словарь - избавлять
Связанные словари
Перевод с русского языка избавлять на английский
избавлять
несовер. избавлять
совер. избавить (кого-л./что-л. от кого-л./чего-л. ) save (from)
relieve
redeem
deliver (from) (освобождать) избавьте меня! – leave me alone! избавьте меня от ваших замечаний – spare me your remarks вы его избавили от хлопот – you have saved him trouble избавлять от смерти избави Бог! – God forbid! – избавить ( вн. от рд. ) save ( smb. from)
~ кого-л. от смерти, опасности save smb. from death, danger
~ кого-л. от необходимости делать что-л. save smb. the trouble of doing smth.
~ кого-л. от хлопот save smb. trouble
избавьте меня от него! can`t you get rid of him for me?
избавьте меня! spare me that, please!
избавьте меня от своего присутствия! kindly take yourself off!
избави Бог! God forbid!
~ся, избавиться (от рд. ) get* rid (of), shake* off (smb., smth.)
избавиться от неприятностей rid* one self of trouble
избавиться от привычки get* out of habit
избавиться от простуды shake* off a cold
совер. избавить (кого-л./что-л. от кого-л./чего-л. ) save (from)
relieve
redeem
deliver (from) (освобождать) избавьте меня! – leave me alone! избавьте меня от ваших замечаний – spare me your remarks вы его избавили от хлопот – you have saved him trouble избавлять от смерти избави Бог! – God forbid! – избавить ( вн. от рд. ) save ( smb. from)
~ кого-л. от смерти, опасности save smb. from death, danger
~ кого-л. от необходимости делать что-л. save smb. the trouble of doing smth.
~ кого-л. от хлопот save smb. trouble
избавьте меня от него! can`t you get rid of him for me?
избавьте меня! spare me that, please!
избавьте меня от своего присутствия! kindly take yourself off!
избави Бог! God forbid!
~ся, избавиться (от рд. ) get* rid (of), shake* off (smb., smth.)
избавиться от неприятностей rid* one self of trouble
избавиться от привычки get* out of habit
избавиться от простуды shake* off a cold
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
избавить (вн. от)save (d. from); (освобождать) deliver (d. from)избавлять от смерти — save from death (d.) избавьте меня от ваших замечаний — spare me your remarks вы его избавили от хлопот — you have saved him trouble избави бог — God forbid! ...Краткий русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3479 | |
5 | 2612 | |
6 | 2593 | |
7 | 2479 | |
8 | 2250 | |
9 | 2238 | |
10 | 2207 | |
11 | 2151 | |
12 | 2063 | |
13 | 2024 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1922 | |
17 | 1898 | |
18 | 1846 | |
19 | 1815 | |
20 | 1740 |